カジュアル・ベイカンシー 突然の空席 ＩＩ

J.K.ローリング / 亀井よし子

[ブクログ · ★★★★★]

もっと良い翻訳がつけば印象が変わるかと。亀井さんはベテランだけど、いまいち著者の感覚についていけてないというか。ブリジット・ジョーンズのときも思ったけど、英作品より米作品向き？なのかもしれない。原作は１冊ものだけど日本語にすると長すぎるせいか上下巻に分けたせいで上巻はコレといった展開のない作品でしたが下巻ではグイグイきます。だからといって何かがあるというわけでなく、どこかで起こっている出来事を観察しているような感じ。翻訳に不満はあれど小説として嫌いじゃないです。

[ブクログ · ★★★★☆]

読み終わったら、空が明るくなっていて
窓から明け方の静かな景色を見ながら、作者が伝えたかった事はなんだったのか、それを、自分は受け取れただろうかと考えていました。作中人物たちの愚かさは、自分や周りの人々に共通するものがあり、人として生きていく哀しみが胸にしみた作品でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

ひたすら哀しいお話でした。大人たちのエゴや見栄が、社会的弱者である子どもたちを損ない続けるという意味で。

[ブクログ · ★★★★☆]

後半は２回に分けて一気読みしました。
なんと言っても子供たちが可哀相なお話でした。
一人の人間がある人にはかけがえのない人である人には憎むべき存在で…小さな町の中の人間関係と予測出来ないラストが良かったと思います。
読後感はあまり良くはないですが、暗い気分になりたい時とかにいいんじゃないでしょうか。
アンドルーには頑張ってもらいたい。

[ブクログ · ★★★★☆]

１巻に比べて、登場人物が分かっているぶん読みやすかった。
人の内面まで掘り下げて表現しているところもさすがというか。
最後は切ない気持ちになりました。
１巻でやめなくてよかった。

[ブクログ · ★★★★☆]

一人の死によって広がる人間関係の波紋。最後、そこに行き着くのか…。（もちろんこれで終わりではなく、人々の生活は続いて行くんだけど）。
おもしろかった！　読ませてくれました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

何故か初めにⅡを読んでしまって・・・
苦労したので、相関図を書きつつ読みました
それで、またⅠに戻ったり・・・
どの人たちも中途半端に終わった感じ
展開あったのに？？？

[ブクログ · ★★★☆☆]

小さな箱庭のような町で、いろんな種類の不幸な家族のあり方がぱーっと目の前に展げられて、もう十分ですという感じ。救いは子供たちなのだけど、、、。

[ブクログ · ★★★☆☆]

最初は登場人物が覚えられなくてわけわかんなかったけど、後半はけっこう止まらなくなった。
なんか、オースティンみたく、小さなコミュニティに人間のエゴの全てを詰め込んだ感が感じられる作品。

[ブクログ · ★★★☆☆]

上巻を読んだときはどうなることかと思ったが、後半のたたみかけがすばらしく、一気に読んでしまった。
誰かをわざと擁護するのではなく、全ての人物を「ちゃんと」描くのだというような意気込みみたいなものを感じた気がして、好感が持てた。

最初はたくさんのおじさんとおばさんとティーンエイジャーの区別が全くつかず混乱したが、読み終えると全員の映像まで浮かんで来るくらい、別々のキャラクターとしてそれぞれが頭の中に存在していた。

そもそも、誰が善人かとか、誰が正義かみたいなことを考えながら読むものではない（し、現実でも接するものではない）のだと感じた。

人間の愚かしさがふんだんに詰め込まれた物語であった。
瑣末で欲深く自己中心的で鈍感。誰にでもあるそういう部分を過剰に拡大して描いている印象もある。