楊花の歌

青波杏

【第35回小説すばる新人賞受賞作】
一九四一年、日本占領下の福建省廈門。
大阪松島遊廓から逃走して、上海、広州、香港と渡り歩き、廈門に辿り着いたリリーは、抗日活動家の楊に従い、カフェーで女給として働きながら諜報活動をしていた。あるとき、楊から日本軍諜報員の暗殺を指示され、その実行者として、琥珀色の瞳と蛇の刺青が印象的なヤンファという女性を紹介される。
中秋節の晩をきっかけに強くヤンファに惹かれていくリリーにとって、彼女と過ごす時間だけが生への実感を持てるひとときになっていた。
しかし、楊から秘密裏に課されていた指令は、暗殺に失敗した場合はヤンファを殺せというものだった……。
戦時下の中国・廈門を舞台に流転する女性たちの愛と葛藤を描く、圧巻の熱量を放つ第35回小説すばる新人賞受賞作。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 国内小説
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文芸単行本
• ページ数: 224ページ
• 電子版発売日: 2023年02月24日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

今のところ今年No1。表紙や雰囲気に惹かれて購入したが非常に満足度の高い小説だった。

中国厦門でスパイ活動を行うリリーとヤンファを中心に描かれていく。掴みどころのない展開で進むが最終盤に全てが繋がる。

小説を貫くのは戦時下の「奪われた女性」たち。ヤンファを始めとする日本占領下の中国・台湾・朝鮮人の女性たちは国を奪われ、体を、人権を、全てを奪われて生きている。日本人であるリリーもまた時代に故郷、大事な人、そして体を奪われた女性。この2人が最後に本当の意味で心を通わせ邂逅する展開が美しく、温かい気持ちとなった。「奪われていったものを取り戻し〜旅があらたに始まったことを知る」非常に良い締めくくり。

読後再度読み返したがミヨが亡くなる場面は最初は何も感じなかったが2度目は非常にグッとくるものがあった。

余談: 男性の作者ということだが、特に第三部などは桜庭一樹先生の文章に近いものを感じた。(一人称や陰を持った女の子、内面を深く描いている点かな)

[ブクログ · ★★★★★]

感動した！素晴らしい作品をありがとう。小生の生まれた年月が1,938年でその前後の出来事であり又中国語も多少は判るし、当時の中国や台湾の状況や他の本もかなり読んでいるので全くこんな時代だったと理解できる。男も女も辛い時代だった。

[ブクログ · ★★★★☆]

１９４１年、日本占領下の福建省厦門。
リリーは日本人。日本人相手のカフェーで女給として働きながら、抗日活動家の指示により諜報活動も行っている。
ある時、指示役から日本軍諜報員の暗殺を命じられる。実行役として紹介されたのが、琥珀色の瞳で、腕には蛇の入れ墨がある楊花（ヤンファ）だった。中国・泉州出身とのことだが、神戸に住んでいたこともあるらしい。
リリーはヤンファに惹かれ、２人は濃密な夜を過ごす。
だが、実際のところ、ヤンファが暗殺に失敗したら、リリーはヤンファを殺すように命じられていた。

物語は２人の女の過去と現在を行き来する。
２人はともに、激しい荒波に揉まれてきた。
リリーは、裕福な家に生まれた。親の仕事で、上野、広島、台湾と引っ越した。広島に戻ったところで、家が没落、大阪の遊郭に売られた。その後、流れ、流れて、厦門にたどり着いた。
ヤンファは台湾の山の集落に生まれ、「蕃人」と呼ばれる民族出身だった。森に親しみ、裸足で軽やかに走り、鳥のように歌う暮らし。だが、日本人との争いが元で、集落は全滅させられる。その後、日本人と中国人の夫婦の家に引き取られるが、女学校に通うようになってからも差別や偏見はつきまとい、自身もまた馴染めなかった。

実のところ、２人の人生は、厦門で出会う前にも交錯していた。
２人だけではなく、ほかの周囲の人々、それぞれの人生も、思わぬところで絡まり、もつれ、ほどけていた。
苛酷な運命に抗い、しかし結局のところ、倒れてしまう幾多の人たち。
嵐の波涛、波間に浮かぶ互いの手を何とか握りしめようとする２人の女の願いはかなうのか。

驚くのは、著者は元々、労働問題を専門とする女性史研究者であることである。
巻末の参考・引用文献にもかっちりとした書籍や論文がいくつも並ぶ。
史実を元に、作り込まれて舞台で繰り広げられるのは、しかし、濃密でロマンティックなストーリーである。リリーとヤンファの間に漂う「エス」的な関係性は、めくるめく耽美性を秘め、女性同士の同性愛でなければ醸せない種類のものである。
リリーもヤンファもきりりとした格好よさがある。あるいはこれは、ある種のフェミニズム文学とも呼べる作品なのではないか。

物語は夢のようなエンディングを迎える。
２人は桃源郷のような地で、幸せに暮らすのだろうか。
だが、時は１９４２年、４月。
２人の旅路がこの後、平穏なはずはない。
でも、とまた一方で思う。この凛々しい２人なら、この後の荒波も渡っていくだろう、と。

余韻を残す佳品。


＊ググっていたら、著者さんが男性であることがわかり、さらには、前に読んだ『遊廓のストライキ』の著者さんであることがわかりました（＾＾；）。ちょっとびっくりしました。でも何となくわかるような気もする・・・。

[ブクログ · ★★★☆☆]

1941年日本占領下の福建省廈門。
この地でリリーはカフェの女給として働きながら諜報活動をしていた。
そこでヤンファと知り合い、惹かれていくのだが秘密裏に出された指令があった…。

この時代に生きた彼女たちは、自分の思うままの人生はなく常に不安定なはりつめた生き方しかできなかったようである。
何が正しいのかわからないまま、生きることだけというのも酷である。
ましてや諜報活動すらも自分の意思など関係なしにそうすることが必然であったように…。
毎日、ひりつくほどの張り詰めた気分から早く解放されたいと思っていたのが伝わってくる。

後半、ヤンファの過去が明らかになりその人生にことばを失くしたが、「どれだけ待たせるつもりやったん？もう春やで」のことばにすべてがすっきりと繋がった。

[ブクログ · ★★★★☆]

　第35回小説すばる新人賞受賞作。新人賞作品にしてはずいぶんこなれた筆致だし、行き届いた調査がなされていると思ったら、『遊廓のストライキ』の著者の小説だったとは。深く納得。
　
　リリーとヤンファの過去の因縁が明かされる第４部は正直言って余計ではないかと思ったが、これはジャンルとしての作法なのかもしれない。台湾原住民出身の暗殺者の女性と家が没落したことで松島遊廓で働くことになり、そこで出会ったアナキストの「先生」の手引きで上海に渡った密偵の女性とのシスターフッドの物語。女たちの働く遊廓やカフェーに注目したことで、多様な女性たちの絆とつながりが見えてくる仕掛けになっている。日中戦争期の上海と厦門というヒリヒリとする政治的な空間が、彼女たちにはどう見えていたかという思考実験としても興味深く感じた。この物語の人物たちのように意識的ではなかったとしても、男たちの目や耳にさせられてしまった女性たちも多くいたのだろう。

　新たに日本語で書かれた台湾原住民を描いた作品としても検討が必要。ヤンファが生まれたのは霧社事件以前にモーナ・ルダオが襲った部族として設定されているが、これはちゃんと調べなければ。

[ブクログ · ★★★☆☆]

感想
日中戦争の時期に運命を翻弄された二人の女性の物語。最後こそ良かったと感じたが、それまでの二人の人生を振り返って、歴史に翻弄され、理不尽に悲しい想いをしたのだ。そういう人がたくさんいるのだと感じた。

最後は予想通りというか、綺麗に収束した感じ。

あらすじ
元はお金持ちだったが、両親が亡くなり、廓に売られて、廈門に流れ着いたリリー。リリーは訳も分からず共産党の片棒担ぎをやらされ、日本軍に関する情報収集のため、ダンスホールで働かされていた。

リリーがターゲットとする岸という日本軍の大物を暗殺するために送り込まれたのが、ヤンファという女性。戦争に運命を翻弄された二人の女性が行き着く先は何処なのか！？

[ブクログ · ★★★☆☆]

戦時下の中国で、共産党系の活動家のスパイとして生きざるを得なかった日本人女性の物語。

人が入り乱れる中国廈門では台湾朝鮮といろいろなルーツの人が生き抜くためにあらゆる手段を使っている。不幸は比べるものではない、とはいえ、戦時下の中国では日本人は占領し奪う側の人間。なにも恵まれているなどと思って生きていないのに、当たり前だと思って受け取っているものが凄く特別なものなのかもしれないと気づかされる作品だった。
著者はもともと小説の人ではなく、女性史研究者さんということでなるほどなと思いました。

[ブクログ · ★★★☆☆]

同僚に勧められて読んだ本。女性視点の一人称小説は初めてのような気がするが最初はそれに面食らい、1930〜1940年代の中国・日本史と絡むストーリーや歴史用語にほとんどついて行けず、章ごとに時代を行き来する描き方、物語上たくさんの固有名詞（同じ人に違う名前が付いている）が出てくる展開で、正直一度目はよく分からないまま終わってしまった。が、終盤で明かされる真実に再度読んでみようと思い、二度目は状況をよく噛み締めながら読み進めることが出来た（と思っている）。ヤンファが幼少期に受ける襲撃であったり、厦門で暗殺を迎えるシーンの躍動感は素晴らしいし、街の情景や熱気、女性達の鮮やかな衣装等は、アニメ映画になったらきれいな作品になりそうだと感じた。ただ、著者は女性史の研究者ということで巻末の参考文献リストも（エンターテインメント小説にしては）かなり充実していて、小説を通じて史実を皆に伝えたいのか、その一方で百合要素がふんだんに盛り込まれていたり、登場人物の関係性を伏せて最後に種明かしをするような展開であったり、恋愛小説なのかエンタメスパイ小説なのか、少し中途半端だったかなとも思う。

以下ネタバレ自分メモ
ナツカ→スミカ→リリー
***→ホイピッピ→シズカ→リーファ
リーファ→ミヨ