娘たちの空返事 他一篇

モラティン / 佐竹謙一

スペイン新古典主義演劇を代表する劇作家モラティン(1760―1828)の代表作二篇．「娘たちの空返事」は，親の言いつけに従順にしたがい老人との結婚を承諾するも，愛する若者との未来を捨てきれない娘の葛藤を描く．『娘たちの「はい」』の新訳．併収する「新作喜劇」は，当時の腐敗した演劇界を皮肉るモラティンによる一種の演劇論．

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 岩波書店
• 掲載誌・レーベル: 岩波文庫
• ページ数: 306ページ
• 電子版発売日: 2021年05月27日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 3MB

[ブクログ · ★★★☆☆]

1800年位に書かれた劇のシナリオ二篇。「娘」修道院で生活してきた娘がパーティにて「これは」と思う若者に会う。若者は軍隊にいたので仮名を伝える。じくじくと思いを発酵させる。金がないので政略結婚の流れ。生きてくために断るなんてあり得ない。相手は老人。会って話し合うも娘の「空返事」に、自分の甥を想っていることを知るや、二人の幸せを前にして私のプライドなど意味はない、と二人を祝福しお金もあげちゃう。なによこの爽やかさ。当時の舞台は古典よりも受けを狙う三文劇が主流になりつつあり、それをディスったのが「新作喜劇」。