ラテンアメリカ民話集

三原幸久

ラテンアメリカに広く分布し代表的なもの，日本の昔話に関係がありそうなものを中心に三七話を精選．それぞれの民話が世界の他地域でどのように変奏されているかなどについて，簡略適確な解説を付す．内容により，動物譚，本格民話，笑話，形式譚に分類．スペイン語文化圏であるアメリカ南西部旧メキシコ領で採話された民話も含めた．

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外文学
• 出版社: 岩波書店
• 掲載誌・レーベル: 岩波文庫
• ページ数: 340ページ
• 電子版発売日: 2021年01月28日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 5MB

[ブクログ · ★★★★☆]

ラテン諸国の色合いが強い民話集。日本の民話集に近い話も多く、人間がどこに生活していても、共通の概念はあるのかもしれない。

[ブクログ · ★★★★☆]

どの話も短く隙間時間にさくさく読めます。一話づつに丁寧な解説があり各国の昔話と対比させた解説も興味深かったです。

[ブクログ · ★★★☆☆]

ラテンアメリカの民話のうち、
日本の昔話とも関係があると見なされるものをメインに
集められた37話。
残酷かつ笑いを誘う奇妙な小咄の数々。

Ⅰ　動物譚
　どこかで見聞きしたことがあるような、
　微笑ましくも残酷な動物たちのドラマ。
　ギリシャやゲルマン文化圏から中世に南欧へ伝わり、
　その後アジアやアメリカに伝播したとされる物語の類型、他。

Ⅱ　本格民話
　ドミニカ共和国の「悪魔の三本の毛」で、
　普通の頭髪の中から三本を抜き取る話だとわかってはいるのだが、
　つい、オバＱをイメージして笑ってしまった。
　メキシコ「神父を殺した少年」の生首の件には
　岡本綺堂「西瓜」を思い出さずにいられない。

Ⅲ笑話
　素朴な笑い話の数々だが、狡猾な助言者が主人公に
　（目的のためとはいえ）悪事を唆すパターンも多々。

Ⅳ形式譚
　＝内容よりも語りの形式の面白さを重視する民話。

＊解説
　メキシコの民話はスペインのものをそのまま受け継ぎ、
　ネイティヴの影響をほとんど受けておらず、
　この考え方はブラジル以外のラテンアメリカ全域に
　敷衍され得ることが確認されている。
　つまり、ネイティヴの民話は
　スペイン民話の影響を受けているが、
　白人の側の民話には少数民族の民話の要素が見出されない。
　しかし、アルゼンチンにおいては、
　すべての民話が欧州起源であるとの説には疑問が呈され、
　少数ながら現地民発祥のものがあるという主張がある。

[ブクログ · ★★★★☆]

解説が良いですね。
たかが民話とおっしゃることなかれ。
民俗学の良質なテキストですし。

難しい事は別にしても、知っている昔話と比べるもよし。
こんな話もあると感じるもよし。

あー、面白かった(^^)