バイリンガルコミックス 忠臣蔵 Ｔｈｅ ４７ Ｒｏｎｉｎ

ショーン・マイケル・ウィルソン / アリス・フィッシュ / 田代廉子 / 深井裕美子

バイリンガルのマンガで｢忠臣蔵｣が読める! 吹き出しの中は英語、その日本語訳は枠のすぐ外に置き、無理なく英語でマンガが読み進められます。動作や表情と一緒なので、英語もすんなり理解できます。そして、史実に沿いながら、イギリス人の原作者による新たな視点も盛り込んだ、今までにない忠臣蔵がここに姿を現します。忠と義、愛と友情を描いた本作は、深い感動をもたらす作品です。※この商品は紙の書籍のページを画像にした電子書籍です。文字だけを拡大することはできませんので、タブレットサイズの端末での閲読を推奨します。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能も使用できません。

• カテゴリ: 少年・青年マンガ
• ジャンル: 青年マンガ
• 出版社: 講談社
• 掲載誌・レーベル: KODANSHA BILINGUAL COMICS
• 電子版発売日: 2019年04月05日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 122MB

[ブクログ · ★★★★☆]

作画の違和感を感じることなく読めた（擬態語を除いては）。日本語と英語の表現のニュアンスの違いが興味深かった。