なぜか、マンガになる日本語

いのうえさきこ

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

日本語の慣用句表現が醸しだす不思議でアナーキーな世界。


「臭い仲」「胸に一物」「ひじ鉄砲を食わす」「顔から火が出る」……など、
日本語の慣用句の字面を眺めてみると、ちょっと笑えてきませんか。
本書は、７６の「マンガになる慣用句」を選び出し、揚げ足をとって、ダジャレでとことん遊んでみたものです。
著者は『問題な日本語』のイラストで評判のいのうえさきこさん。
日本語が醸しだす、不思議でアナーキーな世界に触れてみてください。


＊目次より

◎えらいことになってます
■歯が浮く ■腹黒い ■身から出たサビ ……
◎ホントのところ、よくわからない
■生ける屍 ■屁の河童 ■濡れ手で粟 ……
◎イタズラごころがムクムク
■足を引っぱる ■心を鬼にする ■一肌脱ぐ ……
◎すごすぎるカラダ
■大目玉を食う ■総毛立つ ■血が騒ぐ ……
◎だから、それがどうした
■尻の穴が小さい ■鼻毛を伸ばす ■骨がある ……
◎たぶん、とても痛い
■身を焦がす ■顔がつぶれる ■老骨に鞭打つ ……
◎いったい何がしたいのか
■木で鼻をくくる ■臭い仲 ■猫をかぶる ……

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 教育
• 出版社: サンマーク出版
• ページ数: 142ページ
• 電子版発売日: 2015年09月02日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 25MB

[ブクログ · ★★★★☆]

面白かったです。ぷぷっ、クスクスと笑えました。実際の言葉の意味は解ったり解らなかったりなので、大人にオススメです。

[ブクログ · ★★★★☆]

「ICTL」ってどんな意味か知ってます？
私は知らなかったよ。思わず吹いた(〃ゝ艸･)-3ﾌﾟﾌﾟｯ

まめしば〜ねえ、ナマズは全身に味覚があるんだよ〜
↑みたいな面白い豆知識もあり、イラストもとってもカワイイ♪
クスクスと笑いながら、あっという間に読んでしまいました。

疲れた時にホッコリさせてくれる本です。

[ブクログ · ★★★★☆]

これかなり面白かった。日本語の慣用句は意味を考えないで耳だけで聞いているとかなり面白い。
ついでに、挿絵が面白い
是非、身から出たサビを見て欲しいものだ。

[ブクログ · ★★★★☆]

言葉って、細かく真剣に読み解こうとすると、オモシロいのね。
「猫をかぶる」「大目玉を食う」「膝が笑う」等々、ことわざや慣用句として意味がインプットされているから不自然さを感じないけど、言葉のまんま捕らえると……確かにマンガだ！！
毒を含んだかわいいイラストで、日本語が笑えます。
私の気に入った“マンガになった日本語”は「骨がある」「何食わぬ顔」「胸に一物」あたりです♪

[ブクログ · ★★★☆☆]

雑学にもならないけど、雑楽にはなります。
それが著者の狙いなのだから、これは純粋な褒め言葉。
「問題な日本語」のイラストレーターに採用されたのは、こんなふうに言の葉マッスルを鍛えていたからなんですね。
納得です。