伝わる英語表現法

990円 (税込)
4pt

990円 (税込)

4pt

4.2

18件

「国際情勢」＝international situationとすぐ思い浮ぶが、実際はwhat’s going on in the worldといった方が、より具体的で意味が分かりやすい。日本人が陥りがちな一語ずつ「訳そう」とする発想から、「いかに意味を伝えるか」に意識を切り替えれば、簡単な言葉で生きた英語表現ができるようになる。そのための具体的方法を伝授する。

伝わる英語表現法のユーザーレビュー

＼レビュー投稿でポイントプレゼント／ ※購入済みの作品が対象となります

レビューを書く

感情タグBEST3

＃タメになる＃深い＃ほのぼの

Posted by ブクログ

英語と日本語がどれだけ違うものなのかがよく理解できました。本書の内容を頭に入れておくことで英語の勉強の効果もアップすると思います。

2022年05月14日

Posted by ブクログ

英語は日本語とは違う。
単語や文法を覚えただけでは、使える英語は身につかない。
日本の中学、高校、大学…どこでも教えてくれないが、英語を使うには必要となる考え方・テクニックである。
私の錆びついた英語をブラッシュアップするために購入して大正解！
大学生と受験を控えた息子たちも読んでくれないかなぁ…。

2021年12月12日

Posted by ブクログ

評判どおりの良書でした。日本語から英語に、一対一対応に変換しながら「訳す」のではなく、届けたい意味を整理した上で簡潔な英語で「伝える」ことができるよう、その基本的な姿勢や考え方を示してくれます。（高校生以上？で）英作文を本格的に学ぶための最初の一冊に最適ですね。

2021年12月11日

Posted by ブクログ

20年前の本…
もっと前、ぼくが受験生の時に欲しかったー！
今まで、英語のぼんやりと考えていた勉強の仕方が、間違えでなかったこと、さらに、整理されて、語学の勉強に意欲が出た！

2021年11月10日

Posted by ブクログ

英語は動詞が中心など、既知の内容も含めて納得感のある一貫した説明がされており、英語で表現をするときに感じていた「どうもうまく言えない」理由が理解できた。今後の表現を学ぶ指針が得られたと思う。

2021年10月30日

Posted by ブクログ

日本語から英語への切り替えはただ単語を置き換えるのではなく、いったん情報として整理してからの方が伝わりやすいなと本の例題だけからでも伝わった。

2021年09月22日

Posted by ブクログ

日本と英語圏の文化の違いへの深い理解に基づいたレッスンが文章化されている。通訳や翻訳に関わる人の必読書なのはもちろんのこと、英語でコミュニケーションをとる機会のある日本人全員に役立つ内容だと思う。ただ、受験生が読んだら混乱するかもしれない（受験英語との差が大きいから）。

キーワード
・英語は「具体